As Poesias de António Lobo de Carvalho (25)

Ao Padre Macedo elogiando a Zamperina em uma Ode discretíssima.

Soa no sacro monte uma buzina,

Ajuntam-se os antigos escritores,

Mostra-lhe Apolo cheio de furores

A ode do Macedo à Zamperina:

Virgílio pasma, Homero não atina,

Sufoca-se de mágoas e rancores;

Já Sannazaro diz: “Votem, senhores,

Acudamos depressa a esta ruína!”

Vários votos se dão ao delinquente;

Que seja pelas ruas apupado...

Porém não quer Apolo, nem consente:

Mandam enfim, que seja tosquiado,

Que use de cabeleira, ou de crescente,

E da ópera a desterro condenado.

A Zamperina deste soneto é Ana Zamperini, prima dona, cantora cómica de Veneza, que chegou a 1770 à frente duma companhia de cómicos italianos, por quem o padre Macedo (entre outros) se perdeu de amores.