Linguagem popular de Guimarães (2)

José Leite de Vasconcelos em 1886

Mais alguns termos da linguagem popular de Guimarães, colhidos por José Leite de Vasconcelos:

derrabado, sem cauda.

desapatroar, ficar (o criado ou criada) sem patrão.

desarriscar, riscar, descarregar um nome num rol (de confessados, etc).

desinquemodar, incomodar.

desorar, apoquentar a pedir, mortificar. Parece vir de desoras, no sentido de: “fora de tempo”, “fora de propósito”. (Não de orar, por causa do ò).

devesa, carvalhal

Diabelho (ou -eilho) e Diabilho: Diabo pequeno.

espinho: “árvore de espinho” (laranjeiras etc),. A expressão geral hoje é: pomar de espinho.

geira: “quatro homens de jeira”, ms. de 1661. Geira significa hoje: serviço de um dia.

justilho, colete de mulher, sem mangas.

lampar (isto é, lãopar), relampejar.

landreiro, que dá landres (landes).

leirão (-óum), castanheiro bravo.